Con questa poesia in dialetto ligure, nel salutare tutti gli equipiers d'Italia in conclusione al servizio di questi tre mesi di redazione delle news del sito nazionale, vi inviamo i migliori auguri di un Santo Natale e di un nuovo anno nella gioia del Signore Gesù!

Le Coppie Responsabili della Regione Nord-Ovest B

 

Neutte de Natale

A l'é a neutte de Natale,

a l'é a festa do Bambin...

son zà pinn-e tutte 'e sale

de pandoçi e regallin.

Ma ghe son anche staneutte

i figgeu che non han de pan...

i figgeu co-e oege cheutte

da sto vento siberian.

Neutte Santa de Natale,

ti doviësci êse uguale

pe-o scignoro e 'o meschinetto

ma purtroppo ti no l'ë...

Neutte bella, tanto bella,

ma speremo in te 'na stella

ch'a ne fasse per un giorno

tutti uguali sott'a-o çë...

Notte di natale

È la notte di Natale,

è la notte del Bambino...

son già piene tutte le sale

di pandolci e regalini.

Ma ci sono anche stanotte

dei bambini che non hanno pane...

dei bambini con le orecchie cotte

da questo vento siberiano.

Notte Santa di Natale

tu dovresti essere uguale

per il ricco e il poverello

ma purtroppo non lo sei...

Notte bella, tanto bella,

ma speriamo in una stella

che ci faccia per un giorno

tutti uguali sotto al cielo...